话剧《暗恋桃花源》刚在广州完成两场演出，由宁财神编剧的话剧《武林外传》(前传)也趁热杀到，将于本月25、25日登陆黄花岗剧院。话剧版的“武林”与倍受欢迎的电视版有何不同？日前，记者提前观看了该剧DVD视频，对比发现，该剧虽然在故事上另起炉灶，在表演上启用非电视版的话剧演员，但剧本不改宁财神式的“无厘头”风格，对就业难、猪肉涨价等热门话题信手拈来。在人物的塑造上，妓院女子定春的泼辣可爱堪与电视版的佟湘玉一比高下。

　　电视版的“武林”完全颠覆了人们传统认知中刀光剑影、血雨腥风的江湖，创造了一个像成人童话一样没有多少坏人、充满暖意的“江湖”。但话剧版的“武林”却折射了不少现实生活中的不如意。剧中的男主角莫小宝贵为衡山派掌门的继承人，却一贫如洗，在他爹死后还要为他欠下的一屁股债发愁。武林如此沦落，是因为“各大门派扩招，大侠们纷纷失业”，囊中羞涩的莫小宝落得要为债主到妓院打工，不禁令人联想到走出象牙塔的大学生面临着就业难的冷酷现实。

　　语言：英语文言文混杂

　　而在语言上，除了“人在江湖飘，谁能不挨刀”和文言文与英语混杂的“宁式”惯用语，剧中人物满嘴的现代流行词汇，就业难、养老保险和猪肉涨价等当下热门话题都成为调侃目标，如“别小瞧了刽子手，好歹也是个公务员嘛”；妓女定春因私事被打伤，妓院的妈妈说“不是工伤，医药费自理”；刽子手三爷痛惜着杀满千人就必须找个寺庙吃斋念经：“虽说最近猪肉在涨价，没肉吃多难受啊？”风趣的语言频频制造了一次次笑点，据统计，整场演出160分钟，观众爆笑最多的一次演出曾达到450次，平均每分种要笑2次以上。

　　人物：“春春”人气直追佟湘玉

　　电视版“武林”的佟湘玉虽然不够美貌，不够有才，却以聪明大气、善良宽容、坚强而不失柔媚深受男女观众喜爱，被奉为都市女性的精神偶像。而话剧版中同样有一位“佟湘玉”式的可爱女人，她是莫小宝在妓院遇到的风尘女定春，以一段热辣街舞出场和一句“我叫定春，you can call me 春春，劳模of怡红楼”的自我介绍，凸显了她的泼辣个性。“琴棋书画”被她恶搞地诠释为“情骑输话”，“输”是输麻将的输，“话”是话唠的话。但随着剧情的发展，观众会发现这个从小被亲爹卖进妓院、文化水平不高的女子其实有着常人少有的聪慧、开朗和豁达。“既然不能改变现实，还不如开开心心活着”，她的乐观精神直接影响了莫小宝，而当两人相爱却因莫小宝与佟湘玉的指腹为婚而分离时，定春表现出了令人惊讶的超然和果断。人物真诚的演绎也将这部充满笑声的喜剧带到了最为伤感的一段。此外，莫小宝这个同样混迹在妓院却有别于“韦小宝”的角色也同样亮眼，连宁财神都评价：“演员郭京飞愣是把一个相对平庸的人物给演出彩了，这就是演员的魅力。”