迈克尔·图雷和克里斯丁·帕特森。

　　广州预演《音乐之声》

　　与电影版相比，男女主角称：

　　被称为“史上最受欢迎的音乐剧”的《音乐之声》将于7月26日起在中山纪念堂共演8场。该剧的男女主角、美国百老汇年轻的一线演员迈克尔·图雷(Michael Turay)和克里斯丁·帕特森(Christine Patterson)昨天抵穗为该剧宣传造势。两人在接受本报记者采访时称，对比旧版《音乐之声》和1965年出品的电影版《音乐之声》，本次在广州演出的版本情节更加丰富，而且他们的演唱会更感人。

　　《音乐之声》

　　电影版来源于同名音乐剧

　　电影版(1965年出品)

　　导演：罗伯特·怀斯

　　主演：朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普鲁默

　　电影《音乐之声》取材于玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据美国百老汇的同名音乐剧改编而成，是美国音乐片巨匠罗伯特·怀斯新风格音乐片的又一力作。在编、导、演的天衣无缝的配合下，这部影片成为电影史上最经典的音乐片之一。

　　天性自由、善良的美丽修女玛利亚、奥地利美丽的阿尔卑斯山的山坡、清澈的湖泊、雅致的别墅，一群活泼可爱的孩子，以及追求自由的勇气，这一切都深深地打动着世界各地人们的心。影片中流传最广的几首经典音乐，如《音乐之声》、《孤独的牧羊人》、《雪绒花》、《哆来咪》、《晚安，再见！》等，都成为人们记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作。

　　男女主角台前台后皆有“戏”

　　昨天，原定下午2时20分开场的见面会，因两位男女主角从深圳赶往广州时塞车，一度拖到了下午4时多才开始。但是，当两位主角亮相的时候，安静和沉闷的现场马上活跃起来，因为两位主角让大家眼前一亮——迈克尔绝对英俊，克里斯丁也足够漂亮。两位男女主角还在现场即兴唱起了音乐剧《音乐之声》里的主题曲《音乐之声》、《雪绒花》，唱腔磁性十足。

　　据悉，男女主角都是美国百老汇的专业A级演员，属于我们眼中所称的“一线歌星”。克里斯丁是年轻的女高音歌唱家，她音色漂亮、扮相甜美，可以根据不同的人物塑造出不同的舞台形象，演技收放自如，她曾经主演过《她爱我》、《皮平》、《红男绿女》、《苹果树》、《双面俏佳人》等多部百老汇大戏，她主演《音乐之场》已近百场。音乐剧《音乐之声》每次启动巡演之前都会有演员更换，面对前一任女主角珍尼弗(从2003年起巡演《音乐之声》)称自己演《音乐之声》四年多“演得够了”，新一届女主角克里斯丁充满激情，她为能加入《音乐之声》的亚洲巡演而激动万分。

　　男主角迈克尔是百老汇年轻的歌唱家，是一名优秀的男中音，他出演过纽约音乐节中的《猎人之夜》，还有其他剧目如《约翰尼·爱帕斯德》、《音乐人》等，2006年～2007年度，他参加了伯恩斯坦名剧《美丽小镇》的美国巡演。本次随着《音乐之声》，他也走过了几个中国城市，第七站走入广州。记者问到他们俩合作是否默契，迈克尔说：“我们在纽约排练有三个星期左右，天天在一起，搭档演戏时能擦出火花。在台后，我们也经常出双入对，一起吃饭、旅行、逛街、玩游戏等，有很纯很好的友谊。我发觉自己在舞台上，与很多女主角配戏都不够投入，但与克里斯丁搭配，却非常默契。”

　　克里斯丁则说，她与迈克尔在台上往往让人感觉到“确实是一对情侣”，戏外她有自己的家庭，但也不影响双方的友情。

　　舞台版比电影版多了两个情节

　　记者问起将在广州首演的音乐剧《音乐之声》，比起1965年的经典电影《音乐之声》，有哪些保留和演进？

　　克里斯丁告诉记者，舞台版的《音乐之声》在人物造型、内容情节、角色定位等方面都基本与1965年的电影版本面貌一样，她说：“朱莉·安德鲁斯才华横溢，我表演时会尽量靠近她。但我演出的舞台版，我觉得最美丽的地方就在于它的音乐，你简直难以置信，全剧也因很多熟悉的音乐而响亮。我自己每场演出，面对不同的观众，都力图唱得丰富逼真，以歌感人。”

　　男主角迈克尔则说：“演出舞台版《音乐之声》往往比电影版吃力，因为每一个演出的晚上，我都要求自己充满激情，带给观众不同的音乐和情感享受。”

　　对比起迈克尔接演该剧之前只看过原版两次，克里斯丁显然对《音乐之声》熟悉多了。她说：“舞台版《音乐之声》比1965年的电影版情节更加丰富。据我所知，电影版里少了两首歌曲情节，一个是《My Favorite Things》，一个是《I have confidence》。”她说：“电影和舞台总有些不同的处理，比如主题曲之一的《孤独的牧羊人》，在电影版本中是用皮影戏的形式表现的，而在舞台剧中演绎的气氛会更丰富，在雷雨之夜的环境之中唱出来。”