由尔冬升导演，袁咏仪、刘青云、刘嘉玲等众多香港明星出演的电影《新不了情》，是13年前无人不知的佳作；而今，尔冬升再次挂帅，拍摄了电视剧版的《新不了情》，笼络了陈坤、薛凯琪等当红青春派演员和方中信、余安安、陈小艺等老艺人。据悉，该剧将于5月份登陆央视八套电视剧频道。

　　对于电影翻拍成电视剧，很多观众并不买账，因为从很多翻拍的例子来看，为了抻长剧情，电视剧里都有了“注水”痕迹。对此，尔冬升表示，在翻拍之前已经有10多年没重新看过电影版的《新不了情》了，这次拿出来回味，发现当时限于篇幅和其他客观条件，很多背后的故事和自己的想法都没有表达出来，所以这次趁着拍电视剧的机会，把原来的故事“枝干”再添叶加花，会更丰富剧情，让人物看起来更饱满，不会无聊地去“注水”。

　　陈坤寻找不一样的阿杰

　　在电影版中，刘青云扮演的阿杰成为一个经典，而这次的电视剧版选择了有点柔弱有点忧郁的内地影帝陈坤。陈坤本人在开始接戏时有些犹豫，怕电影给人印象太深容易先入为主，而当他与导演深谈过一次之后，觉得只要演出自己的阿杰就可以了，不去想刘青云就不会对自己产生压力。女一号薛凯琪在谈到自己扮演的阿敏时，还是有些小心翼翼，“一方面我与阿敏的生活有距离，还有我的年龄小，又有袁咏仪那样优秀的前辈演过这个角色，我的压力很大。我经常会去庙街体会女主角的心情，很有收获。”

　　据悉，该剧片头曲《新不了情》由张靓颖翻唱，片尾曲《我要如何不想他》由实力派歌手蔡琴演唱，为电视剧增添了浓浓的怀旧情绪。