13年前，尔冬升会聚袁咏仪、刘青云、刘嘉玲等港星，借《新不了情》拿下6项香港金像奖。如今，尔冬升亲自担任总导演，将自己的成名作再次翻拍成30集同名电视剧。新生代偶像陈坤与薛凯琪则担纲男女主角，余安安，方中信充当绿叶护花。昨天下午，《新不了情》在北京举行央视开播仪式，陈坤与薛凯琪双双到场，导演尔冬升由于在国外拍戏无法到场。虽然在剧中演绎了一对感人的生死情侣，但陈坤与薛凯琪则自爆，两人因为语言不通，在拍戏之初完全听不懂对方在讲什么，而是靠肢体动作在互相了解。但“感动、深情”依旧是新版的最大卖点。余安安向大家保证，大家看完电视后会和她一样感动“我拍戏时哭，看的时候也哭好多次”。

　　戏里谈情

　　陈坤薛凯琪：全靠肢体语言

　　虽然与薛凯琪在剧中爱得死去活来，但陈坤却大爆，和薛凯琪搭戏的时候很崩溃，两人的语言互相完全听不懂。“薛凯琪一来就和我讲粤语，我完全蒙了，不知道该怎么和她对戏”。而且他笑言薛凯琪太年轻，自己不习惯和这么幼齿的女孩谈恋爱。而薛凯琪坦言自己的国语很烂，和陈坤演恋人，两人刚开始的时候完全是连蒙带猜。薛凯琪称，后来两人完全靠肢体语言，擅长深情戏路的陈坤用眼神与她有颇多交流。

　　由于老版的《新不了情》红极一时，新剧演员要面对和老版比较的问题。陈坤承认当年曾经看过多次电影《新不了情》，而且深刻地影响了自己。但这一次重拍，自己反倒没压力，“电视剧没有逃出爱情的主题，可以很愉快地演。”

　　薛凯琪则承认连电影都没看过，就是为了不想给自己压力。她说自己虽然和阿敏的生活相差很远，但还是能感受到她的善良与纯真。“我都不知道袁咏仪演得怎样，我跟她相差了15岁，我们有不同的气质。我也没有精力去想要跟谁比较。”她坦言自己演得不紧张，也没压力。

　　戏外谈情

　　薛凯琪余安安：

　　“母女”情深

　　薛凯琪曾经在电影《早熟》里与余安安演过母女，再次为《新不了情》宣传，两人也亲热如真的母女，余安安一上台就和薛凯琪来了个拥抱。余安安称，当时在《早熟》里两人关系不好，但这一次却感情很深，戏外都当她是女儿。她也大爆新版是她哭得最多次的一部戏。许绍雄虽然是香港的老戏骨，但极少到北京的他也在现场被国语难倒。一上台就自爆自己的国语很差，主持人的很多问题都听不懂，只好让陈坤做翻译。