华人导演虽然连续三年捧得威尼斯电影节的金狮大奖，但华人演员并未受到同样的青睐，前年的赵涛、去年的汤唯，均与影后桂冠失之交臂。今年，电影《荡寇》入围竞赛单元，又把女主角黄奕推上了前台，不知能否收获惊喜。临行之前，黄奕接受本报记者专访，表示第一次参加国际电影节，很开心，一切顺其自然。

　　《荡寇》作为今年唯一一部角逐金狮大奖的华人影片，让女主角黄奕获得了角逐影后的资格。在这部以巴西“亚洲街”的东方移民生活为背景的片子中，她饰演一位夜总会老板娘，之前有媒体曝出其半裸、文身的剧照，完全颠覆了观众熟知的“小燕子”形象。记者问及此事，黄奕说这完全是误会，那是巴西当地的女演员，只是从拍摄的角度看有点像而已，“你们一定会看到一个不一样的黄奕，但没有文身，呵呵”。

　　“很懂”的黄秋生，容易来戏

　　片中有文身的，是黄秋生和日本演员小田切让，他们扮演父子，均和“老板娘”有千丝万缕的联系。黄奕对黄秋生赞不绝口，认为他“很懂”，既懂中国文化，也懂演戏，“有时候我们没完全理解到导演的意思，黄秋生就像老师一样重新解释一遍，很快就让我们明白了”。

　　在黄奕眼里，黄秋生是个有幽默感的人，对她帮助颇多，“和他演感情对手戏，很容易出来戏”。

　　被巴西“打手”亲得满脸口水

　　为了让演员更好地进入影片中的氛围，导演要求大家的日常举止都要按照巴西人的习惯来。但黄奕最不习惯的就是见面时礼节性地亲脸，很别扭。有个在片中饰演“打手”的巴西本地的演员，大概是喜欢黄奕，表现得过分热情，“每次都亲得我满脸哈喇子”。

　　还是肢体语言最管用

　　黄奕虽然在片中秀了几门语言，但实际上并不是个中熟手，“与小田切让私下交流，也得用蹩脚的英语，但用得最多的还是肢体语言”。葡萄牙语就更不行了，她有一次出门坐出租，想给司机说到十字路口转右，只能这样表达：“先把两只手做交叉状，然后再向右指。”

　　怕走光，反复练习走步

　　黄奕今晚将启程飞往威尼斯，她表示并不紧张能否拿到影后，顺其自然就好，紧张的是走红地毯。“这是我第一次出国门，要有备而去。”黄奕开玩笑说，第一次参加国际电影节，如果跌倒、走光就出大丑了，“准备了四五套礼服，还没想好穿哪一套走红地毯，不过我这两天在家里反复练习走步，希望顺利”。

　　当粉丝，追布拉德·皮特

　　谈到本届威尼斯电影节上的明星，黄奕马上从明星变成了粉丝，并高兴地提起布拉德·皮特，“终于可以见到他了”。此外，她的好友郝蕾也将随《河上的爱情》剧组一起赴威尼斯，与好姐妹一起在意大利购物，也是一件无比惬意的事。

　　郝蕾：

　　黄奕是有灵气的演员

　　《荡寇》并不是一部纯粹的华语片，中国、巴西、日本、加拿大等多个国家的人均有参与，影片中也有中文、日文、葡萄牙语、英语等语言，黄奕的台词有一半是葡萄牙语，还要完整唱完一首日文歌曲，让她感到很痛苦，“时间很紧，只有死记硬背发音。”而充满卷舌音的葡萄牙语，让她感到“舌头都要打结了”。

　　黄奕的好友郝蕾也将在今晚启程去威尼斯，参加《河上的爱情》的相关活动。对于黄奕，她评价说很有灵气，“她的适应性非常强，既能演《还珠格格》，还能演《荡寇》这样的艺术片。好演员就应该这样，各种类型的角色都可以尝试”。