“在很多方面上，音乐影响了我的生活，现在还在影响。我想，一首歌的演唱者、作词者、作曲者，不管是谁，对我来说他们都是对歌曲的纯净表达，这种表达来自触碰我内心的灵魂深处。这种感觉一直是激发我表达愤怒、痛苦或者其他感觉的答案。因此，我能够有创造性和个性地表达自己，音乐是个很好的解释。”

　　这是去年纽约一位记者MaxEvry对他的采访，关于鲍勃·迪伦的传记片《我不在场》。希斯·莱杰只是1/6的主角。那一次他的演绎狂野不羁，跟《断背山》里的羞涩腼腆相差很大。

　　《我不在场》是一部关于鲍勃·迪伦生平的歌舞传记片。鲍勃·迪伦是一个歌手、作曲家和演员，可以加上的形容词有：神奇色彩极浓的人物，具有多重艺术风格的传奇。编剧兼导演的托德·海因斯一反传统的做法，动用了6位演员来演绎鲍勃·迪伦，包括克里斯汀·贝尔和女星凯特·布兰切特。每个人扮演不同时期的鲍勃·迪伦，从少年到老年……因此这部电影看起来像迷宫一样，也像迪伦自己，那么神秘那么难懂。《我不在场》是讲迪伦，却又不是关于迪伦。

　　很多人熟悉希斯·莱杰，恐怕是从《断背山》开始。“断臂男”在《我不在场》里面饰演年轻时作为演员和社会名流的迪伦，同时他还是丈夫和父亲。

　　记者：跟父辈比起来，现在的很多年轻观众都不是很熟悉鲍勃·迪伦。你觉得有必要让他们在一定程度上去了解鲍勃·迪伦吗，这样才能看懂《我不在场》？

　　希斯：我倒觉得一个观众要欣赏《我不在场》，没有必要成为“迪伦天才”。观众只需要把它当作一个故事，当成一部电影来欣赏，因为它就是一部电影。《我不在场》不是一个问答比赛，没有“问和答”。其实坦白说，我觉得你在看之前了解得越少，看完之后你会收获更多，因为那样你不会让自己陷于琢磨每一句台词的陷阱里，你只是给自己绑上安全带，然后就享受旅程了。

　　记者：你扮演的罗比(Rob-bie)描绘了鲍勃混乱的私人生活。在准备这个角色的过程当中，你发现他的什么没有？

　　希斯：你是说罗比还是说鲍勃？

　　记者：我是指鲍勃。

　　希斯：这个，其实我也不知道，因为其实托德有一种像是在分割鲍勃的感觉，而我就像鲍勃的一个截肢，我只是把精力集中在他的某一部位，例如手臂。托德还分割了剧本，交到我们手里的是几部不同的小电影了，我们就各都专注于自己的那部分。我尝试去感受我所扮演的那部分角色的生活，还有他和夏洛特扮演的角色的生活，还有周围的环境——我想这个比迪伦本身更能描绘迪伦。我读了关于他的书，看了那些纪录片，对于鲍勃的音乐我是更了解了，但托德这部电影的美在于，我无法说我了解鲍勃多过你了解他。我觉得这样才美，这样才是托德想要描述的迪伦的神秘，托德是把部分迪伦隐藏起来了。

　　记者：音乐改变了你的生活？

　　希斯：天，绝对是！我要从哪里说起呢？在很多方面上，音乐影响了我的生活，现在还在影响。我想，一首歌的演唱者、作词者、作曲者，不管是谁，对我来说他们都是对歌曲的纯净表达，这种表达来自触碰我内心的灵魂深处。这种感觉一直是激发我表达愤怒、痛苦或者其他感觉的答案。因此，我能够有创造性和个性地表达自己，音乐是个很好的解释。

　　记者：你在电影里面是戏中有戏，扮演迪伦，还有迪伦扮演过的角色，例如Joker。你去阅读那些资料，对你有帮助吗？还是说有反作用了？

　　希斯：我想两者都有吧，是必要的，也是不必要的。我们可以去准备，也可能准备得过头了，不过我想都是为了满足一种心理上的需要吧，是为了让我们自己觉得舒服一些。每天拍摄结束后，你都明白你需要些什么东西。我是迪伦的忠实粉丝，但迪伦却是一个让我预感会令我困惑的人，因为我对音乐家和艺术家都是那么着迷。托德在电影里很成熟地表达了这种困惑。Joker也是，我着迷杰克·尼科尔森所做的事情，也很喜欢蒂姆·伯顿所创造的世界。我现在可以跟你说，如果蒂姆·伯顿来导演《蝙蝠侠：黑暗骑士》，他来叫我去演Joker，我会拒绝，我无法重复杰克做过的。而克里斯多福·诺兰来找我，叫我去看看《蝙蝠侠：侠影之谜》，看完后我懂得了他创造的世界，知道这会是一个不同的角度，所以我就答应了，这就是原因。

　　记者：你饰演的迪伦是年轻时的他，那时候他还有了小孩。你是怎么把自己和父亲这个角色联系起来的？

　　希斯：就跟我演不是父亲的角色一样。(他停了一下)噢，不。(笑)我猜父亲这一行，像你或者是电影里其他父亲，可能就像吉普赛人一样生活吧。我可以很明确地说，父亲的角色，就是得处理好家庭关系、社会关系，还有自己的职业生涯；可以说这是令人烦厌的事情，也可以说这是很吸引人的事情，我可以很有把握地认同这些、处理好这些。我不认同电影里罗比，也很不满意他的很多行为和言论，我只是在扮演他，没有必要得去认同他，但我在试着去理解他。