首页新闻辽宁新闻娱乐视频时尚读书健康农业家居家电婚庆乐活亲子E报论坛

首页
你现在的位置:

满载一车“戏精”与阴谋,东方快车再发车!

2017-11-13 08:11:04   来源:半岛晨报   作者:   编辑:徐硕

  《东方快车谋杀案》(Murderon the Orient Express),这部阿加莎·克里斯蒂最著名的小说,迄今已经被搬上舞台和影视太多次。可以说,相比于揭露真相和捕获凶手,更艰难的谜题大概是——再翻拍如何创新?又或者,翻拍是否还有必要呢?莎翁戏剧大师肯尼思·布拉纳,很清楚翻拍的这一窘境。所以,当他拿起执导筒并出演小说的灵魂人物——比利时大侦探赫克尔·波洛,创新(又或者说包装和翻新)成为了首要任务。这部经典剧作,再次翻拍成效可好?

  改变

  场景更多,镜头更有动感,戏剧性增强

  首先,和受众最广的两部旧作相比———最受赞誉的西德尼·吕美特 (Sidney Lumet)1974年的版本以及2010年ITV版本,2017版有一个很明显的变化:场景更丰富了。航拍的白雪皑皑的峭壁、凛冽的天空等等,更多开阔的外景穿插在影片中,而不仅仅是老老实实地固定在快车局促的内部。

  另外,镜头也更多地“运动”了起来,而不像旧版大量的静止的固定镜头,比如查案过程用上帝视角的俯拍、搭配追逐戏的运动镜头……另外,剧情也稍微添油加醋地做了些处理。比如原著中火车的停运其实是积雪导致的,而在电影中则上演了一段突如其来的雪崩,火车脱轨半吊悬崖的镜头,吓得观众一声惊呼;杀人凶器的登场也增加了血腥程度;还有解谜前的危急时刻———电影感和戏剧化的诉求呼之欲出。

  延伸阅读

  《东方快车谋杀案》,屡次翻拍的侦探片的传世经典

  《东方快车谋杀案》根据推理女王阿加莎·克里斯蒂的同名巨著改编,故事背景设定在上世纪30年代,围绕发生在法国豪华列车—“东方快车”上的一起谋杀案展开,来自比利时的大侦探波洛在杀机四伏的列车上拨开重重迷雾,最终在12个嫌疑人中锁定真凶。而《东方快车谋杀案》之所以被后世视为波洛侦探生涯和阿加莎最具代表性的奇案,原因就在于那个惊世骇俗,颠覆套路的反转结局,以及片尾波洛面对法理与人情时做出的艰难抉择。在众多改编电影,当属1974年第一版最经典。

  1974版电影《东方快车谋杀案》

  1974版《东方快车谋杀案》由美国传奇导演西德尼·吕美特 (《热天午后》、《十二怒汉》)执导,是《东方》原著(以下简称东方)在1934年发行以来首次被改编成电影长片。莎翁剧老戏骨阿尔伯特·芬尼饰演的大侦探波洛精准地还原了书中那位神机妙算的油胡侦探,还为自己赢得了影帝提名。以现在的眼光来看,这部经典版《东方》至少开启了后世改编的两个“奢华”。

  一,奢华的舞美,从演员服装,餐具工艺到包厢设施,每一个细节都必须精准还原上世纪30年代的古典优雅。

  二,奢华的卡司阵容,1974版《东方》会集了英美法三国影坛大咖,肖恩·康纳利、理查德·威德马克、英格丽·褒曼、劳伦·白考尔、安东尼·博金斯、约翰·吉尔古德、让-皮埃尔·卡塞尔,这些老影迷听了瞬间高潮的男神女神齐聚一堂星光熠熠。

  1974年版的《东方》获得了评论界交口称赞,更是以140万美元成本换来了3500多万的票房回报。本片获得奥斯卡6项提名,英格丽·褒曼获得奥斯卡最佳女配。

  2010版英剧

  另一版较为经典的《东方》改编是TV版波洛—大卫·苏切特在2010年主演的《新东方快车谋杀案》,依旧是典雅的布局考究的内景,更有劳模姐杰西卡·查斯坦,九头蛇科学家托比·琼斯,《X战警:天赐》“美梦女”埃莲娜·萨汀以及行尸走肉中的 “总督”大卫·莫瑞瑟加盟。《新东方》相较1974版有了更多艺术处理,节奏紧凑镜头语言也更加多样化,尤其对于波洛的心理刻画相比起原著和1974版更具人性色彩。

  2001版电视电影&2015版日剧

  此外,2001年还有一部现代版《东方》电视电影,“章鱼博士”阿尔弗雷德·莫里纳饰演的波洛竟然用起了手提电脑,违和感爆棚逐渐被人遗忘。另一个推理小说大国—日本在2015年翻拍过昭和年代的《东方》迷你剧,东方快车改名为“东洋快车号”,“阴阳师”野村万斋饰演波洛;集结了二宫和也、松岛菜菜子、吉濑美智子等人气明星上演了一出画风突变的推理秀。

  可惜

  凶手们的形象还没立起来,便沦为“布景板”

  不过,从现场观感和影评人的评论来看(烂番茄、IMDB的评分只是及格出头),肯尼思·布拉纳的这番努力效果一般,对于最核心的人物塑造和故事推进都意义不大,相反节奏平缓得让人昏睡,而塑造人物的篇幅也被稀释分散,不仅限制了一群戏精的演技,这12个内心纠结的“杀人犯”角色都没立起来——要说哪个角色好看,大概要数德普叔饰演的“死尸”———绑架犯雷切特,两三场戏、五六句台词就将这个恶魔的多疑、刻薄和低俗塑造了出来。

  如此看来,也难怪有外媒吐槽:肯尼思·布拉纳让一众戏骨都沦为了“布景板”。此言不无道理。影片最后,侦探赫克尔·波洛愤怒地将谜题揭开,这位强迫症晚期——要求早餐的两个鸡蛋必须分毫不差,无法忍受别人的领带打歪、坚信世界非黑即白、极力追求平衡感和真理的正义化身,第一次对自己的信仰产生质疑。

  波洛的信条遭到挑战和颠覆,这是贯穿始终的主题,而这一版的波洛大侦探,显然也是最有烟火味的———这才是肯尼思·布拉纳另辟的蹊径。所以,也难怪其他人都台词有限,因为沦为“布景板”了啊。选择这种不太贴合小说主题的改编角度,也是造成该片评价很分裂的主要原因吧。 据《南方都市报》报道

  看群星

  主要卖点

  本片的灵魂人物——肯尼思·布拉纳,既是饰演“大胡子”侦探波洛的主角,又是本片的导演。光看名字可能很多国内观众不熟悉,他可是当代戏剧界神级人物,也是戏剧和电影艺术圈内难得一遇的全才。虽然很多8090后可能会想起他是《哈利波特与密室》里浮夸的万人迷老师,实际上,看他的作品表就知道——主演并执导的电影处女作《战神亨利五世》一举获得最佳导演与最佳男主角两个奥斯卡提名;之后也陆续斩获奥斯卡最佳真人短片(《天鹅之歌》)、最佳改编剧本(《哈姆雷特》)、最佳男配角(《我与梦露的一周》)提名——这五个奖项全都是不同的门类,真正意义上的全才。

  然后就是中国观众的老朋友德普叔。虽说这次约翰尼·德普的戏份主要是一具被扎了12刀的尸体……但其实一点儿都不酱油。德普叔这张本来就亦正亦邪的脸,外加如今略为发福的身型,还真的特别适合演商人雷切特。

  米歇尔·菲佛,92版《蝙蝠侠归来》里的最美猫女、《疤面煞星》里的美艳情妇,这次出演的风尘贵妇——退役舞台剧演员赫伯德夫人——实在没人比她更合适了。

  其他“乘客们”都特别有存在感:因主演《星球大战:最后的绝地武士》被中国观众熟悉的黛茜·雷德利、“国人们最熟悉的拉美面孔之一”佩内洛普·克鲁兹、老戏骨“M夫人”朱迪·丹奇爵士以及乔什·盖德、德里克·雅各比、小莱斯利·奥多姆以及新秀露西·宝通。可以说,在最后一刻真相揭晓前,每个人都是绝顶的戏精。

  赏画面

  实话说,看这版《东方快车谋杀案》的最大感受就是——这部雪地里飞驰而过的复古豪华列车,就该是这样子的啊!小至每一份银器、地毯、车厢雕花、内外装饰,大到一整架直接可以在铁轨跑起来的火车……这就是我们小时候脑补的模样。电影将这部“行走的宫殿”还原到极致了。据说,实际上道具团队是打造了两列列车,一列能真正地在铁轨上跑起来;另外一列则做成了可活动墙体和装饰物,方便影片的拍摄工作。

  还有戏服。目测这部片子已经锁定明年奥斯卡的最佳服装设计奖了。仅仅通过戏服就可以大致揣测出角色的性格特征。这得益于影片的服装设计师、奥斯卡获奖得主亚历珊德拉·拜恩进行的大量背景调查,通过老照片和文献对当时的生活和创意习惯进行研究。

  听配乐

  作为肯尼思·布拉纳的御用配乐大师,帕特里克·杜尔在上个世纪就负责为他的《哈姆雷特》《战神亨利五世》《再死一次》《无事生非》《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》等多部经典创作配乐。

  在本次《东方快车谋杀案》中,无论是充满异域风情的复古旋律、还是充满悬疑感的“杀人音乐”、还是轻松愉悦的爵士小调,在影片中都给人留下深刻印象。特别是最后真相大白那首柔美而悲伤的《Never Forget》响起,伴随着波洛的道德困境、探讨什么是正义与人性的主旨升华,让人一言难尽的东方快车已驶到了目的地,此时画面正值日出东方,一切浑然天成,美得不像话。 综合时光网等

相关阅读:
北国网版权与免责声明:
1、北国网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经北国网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将北国网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用北国网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得北国网书面授权。否则将追究其法律责任。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:北国网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非北国网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
首发图片
精彩内容
最新唱片
  • Copyright © 1998 - 2017 www.lnd.com.cn All Rights Reserved.
  • 本网站各类信息未经授权禁止转载 版权所有 北国网
  • 互联网新闻信息服务许可证编号:2112006002
  • 沈网警备案20040201号
  • 北国网官方微信
  • 带你每天
  • “ 动 ”
  • 起来!